transcurso


transcurso
m.
passage, passing.
* * *
transcurso
nombre masculino
1 (paso) course, passing
2 (duración) space, period
en el transcurso de dos años in the space of two years
\
FRASEOLOGÍA
con el transcurso de los años with the passing of time
en el transcurso de los años over the course of the years
* * *
SM passing, lapse, course

transcurso del tiempo — course of time, passing of time

en el transcurso de ocho días — in the course o space of a week

en el transcurso de los años — over the years

* * *
masculino course

en el transcurso del año — during the course of the year

con el transcurso del tiempo — as time goes/went by

* * *
= course.
Ex. The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
----
* adquirido con el transcurso del tiempo = time-based.
* cambiar con el transcurso del tiempo = change over + time.
* con el transcurso de = with the passing of.
* con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.
* con el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, as time goes by, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.
* durante el transcurso de = over the course of.
* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.
* durante el transcurso de muchos años = over many years.
* en el transcurso de = throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of.
* en el transcurso de algunos años = over a period of years.
* en el transcurso de la historia = in the course of history.
* en el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s) = in the normal course of + Posesivo + life/lives.
* * *
masculino course

en el transcurso del año — during the course of the year

con el transcurso del tiempo — as time goes/went by

* * *
= course.

Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.

* adquirido con el transcurso del tiempo = time-based.
* cambiar con el transcurso del tiempo = change over + time.
* con el transcurso de = with the passing of.
* con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.
* con el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, as time goes by, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.
* durante el transcurso de = over the course of.
* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.
* durante el transcurso de muchos años = over many years.
* en el transcurso de = throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of.
* en el transcurso de algunos años = over a period of years.
* en el transcurso de la historia = in the course of history.
* en el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.
* en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s) = in the normal course of + Posesivo + life/lives.

* * *
transcurso
masculine
course
con el transcurso del tiempo as time goes/went by
en el transcurso del año/de este mes during the course of the year/of this month
durante el transcurso de la reunión during the meeting, in the course of the meeting
durante el transcurso de la obra as the play develops, during the course of the play
* * *

transcurso sustantivo masculino
course;
en el transcurso del año during the course of the year;

con el transcurso del tiempo as time goes/went by
transcurso sustantivo masculino
1 course (of time): el transcurso del tiempo le hizo olvidar, as time went by he forgot
2 (plazo) deberá presentarse en comisaría en el transcurso de la semana, he has to report to the police within a week

'transcurso' also found in these entries:
Spanish:
curso
- desarrollo
- proceso
- trascurso
- durante
English:
course
* * *
transcurso, trascurso nm
1. [paso de tiempo] passing;
será necesario esperar al transcurso de tres años hasta tener resultados it will be necessary to wait for three years before obtaining results;
con el transcurso del tiempo,… with the passing of time,…, as time passes,…
2. [periodo de tiempo]
en el transcurso de in the course of;
todo sucedió en el transcurso de una tarde it all happened in the course of a single afternoon;
durante el transcurso de la representación during the course of the performance
* * *
transcurso
m course; de tiempo passing;
en el transcurso del año in the course of the year
* * *
transcurso nm
: course, progression
en el transcurso de cien años: over the course of a hundred years
* * *
transcurso n
en el transcurso de in the course of

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • transcurso — s. m. 1. Transcursão. • adj. 2. Transcorrido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transcurso — (Del lat. transcursus). m. Paso o carrera del tiempo …   Diccionario de la lengua española

  • transcurso — ► sustantivo masculino 1 Acción de transcurrir o pasar el tiempo: ■ a veces no nos damos cuenta del transcurso de los años. TAMBIÉN trascurso 2 Período de tiempo determinado: ■ si en el transcurso de una semana no lo recibes, reclámalo a la… …   Enciclopedia Universal

  • transcurso — s m Acto de transcurrir algo: el transcurso del tiempo, en el transcurso de este siglo, en el transcurso de los años, en el transcurso de la semana …   Español en México

  • transcurso — (m) (Intermedio) cantidad de tiempo que pasa entre dos momentos determinados o por lo general Ejemplos: Necesitó el transcurso de veinte años para descubrir la causa de esa enfermedad. Voy a mudarme en el transcurso de dos días. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • transcurso — {{#}}{{LM SynT39303}}{{〓}} {{CLAVE T38347}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transcurso{{]}} (o {{◎}}trascurso{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} = desarrollo • {{SynC11635}}{{↑}}curso{{↓}} • paso • marcha • duración • decurso (del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transcurso de (en el) — Es abusivo decir: «en el transcurso de la conferencia, el orador se refirió»..»; dígase durante o en la conferencia …   Diccionario español de neologismos

  • transcurso — sustantivo masculino decurso, paso, curso. Transcurso presenta la variante trascurso. * * * Sinónimos: ■ curso, paso, sucesión, plazo, lapso, espacio, intervalo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • en el transcurso de — Véase transcurso de (en el) …   Diccionario español de neologismos

  • Cinemática del sólido rígido — La cinemática del sólido rígido es una aplicación de la cinemática al movimiento de un objeto tridimensional rígido en el espacio. El movimiento más general del sólido rígido puede considerarse como la superposición de dos tipos de movimiento… …   Wikipedia Español

  • Onil — Bandera …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.